Vi erbjuder tjänster inom juridik, skatt, ekonomi, redovisning och översättning.

En byrå i Spanien när du behöver hjälp på ditt eget språk.

Gonvel&Kamph har lång och bred erfarenhet av juridisk, ekonomisk och skatterättslig rådgivning till skandinaver i Spanien.

Vi kan stötta dig i alla frågeställningar som kan uppstå i Spanien; såsom bl.a. köp och försäljning av fastigheter och lägenheter, arvsfrågor, skatterådgivning, köp eller bildande av bolag, avtalsskrivningar, deklarationer, bokföring och domstolsprocesser. Vi erbjuder även tolkhjälp och översättningstjänster på svenska, spanska och engelska.

Det spanska rättssystemet skiljer sig på många sätt från det svenska. Vår främsta uppgift är att stödja dig i varje steg i processen.

Om du som skandinav i Spanien står inför att göra en investering i en fastighet eller bolag, ett arvskifte eller behöver hjälp i en tvist, så finns vi här som din juridiska expert på den spanska lagstiftningen och den svenska mentaliteten.

Vi på Gonvel&Kamph är oberoende rådgivare vars främsta uppgift att skydda och främja våra klienters intressen. Vi erbjuder dig en trygg och personlig service på ditt språk, anpassad till ditt unika behov, för att göra processen så enkel som möjligt.

Fastighetsköp

Att köpa en fastighet eller lägenhet i Spanien skiljer sig från ett köp i Sverige. En hel del kontroller behöver göras för att undvika obehagliga överraskningar. En annan viktig sak att ha i åtanke är att mäklaren ofta endast agerar som förmedlare vid köp och försäljning och att både köpare och säljare behöver anlita egna juridiska ombud.

På Gonvel & Kamph stöttar vi dig genom hela processen när du letar efter ditt drömboende i solen.

Vi erbjuder:

  • Due diligence avseende fastighetens juridiska och skatterättsliga status vid köp och försäljning

  • Upprättande av alla typer av avtal (köp, byte, gåva m.m.)

  • Biträde hos notarius publicus och ansökningar om lagfart

  • Juridisk rådgivning för nybyggnationer och upprättande av samtliga nödvändiga dokument

  • Skatterådgivning och upprättande av deklarationer i samband med överlåtelse samt årliga deklarationer

  • Ansökan om bygglov och andra tillstånd

  • Översättning av köpeavtal och andra dokument till svenska

Hyresfrågor

Det är viktigt att känna till den spanska lagstiftningen om du ska teckna ett hyresavtal eller ska hyra ut din bostad och att veta vilka rättigheter och skyldigheter hyresvärd och hyresgäst har. t.ex. vad gäller besittningsrätt och betalning av hyra och andra kostnader.

Gonvel & Kamph hjälper dig att säkerställa att hyresavtal följer gällande lag och inte innehåller oskäliga villkor.

Vi bistår med:

  • Hyresavtal

  • Information om kraven vid korttidsuthyrning och registrering i behörigt register

  • Skattedeklaration av hyresintäkterna

  • Avhysning/vräkning av hyresgäster; domstolsprocesser krav obetald hyra samt vräkning

Speciell fastighetsrätt

Utöver vanlig fastighetsrätt, har vi även i vårt team en grupp spanska advokater och tekniker som är specialiserade på plan- och bygglovsfrågor, klyvning och avstyckning av fastigheter, fastighetsreglering, entreprenad och projekt.

Gonvel & Kamph biträder många stora fastighetsbolag med de juridiska aspekterna från planeringsstadiet till färdigt projekt.

Vårt team av spanska advokater hjälper till med upprättande av avtal med byggfirmor, entreprenad och likande.

Vi kan vid fastighetsköp vara behjälpliga med att kontrollera att fastigheten du ska köpa följer alla bygglovslagstiftningar och vad som gäller om du vill renovera fastigheten du planerar köpa eller redan äger.

Arvsrätt & gåvor

Vi har lång erfarenhet av att bistå svenskar med arvsfrågor, såsom exempelvis arvskiften och bouppteckningar i Spanien. Eftersom både svensk och spansk rätt ofta ska tillämpas är det viktigt att ha kunskap i båda rättsområdena.

Vid all juridisk rådgivning tar vi även hänsyn till de skatterättsliga följderna. I Spanien finns i flera regioner arvs- och gåvoskatt och det är därför viktigt att göra en analys av varje enskild situation för att veta rättsföljderna. Genom att vi inom byrån har specialistkompetens även inom skatterätt och ekonomi, kan vi erbjuda denna tjänst under samma tak.

Vi kan bistå med:

  • testamenten

  • upprättande av bouppteckning och arvskifte i Spanien

  • auktoriserade översättningar av relevanta handlingar

  • arvskatterådgivning och upprättande av deklarationer

  • upprättande av gåvohandling och i samband därmed skatterådgivning och deklarationer

Skatterätt

Vid all juridisk rådgivning är det viktigt att ta hänsyn till de skatterättsliga följderna. Genom att vi inom byrån har specialistkompetens inom skatterätt och ekonomi, kan vi erbjuda denna tjänst under samma tak.

Vi erbjuder:

  • Allmän skatterådgivning till privatpersoner och företag

  • Upprättande och inlämnande av deklarationer för privatpersoner, såsom inkomstskatt, förmögenhetsskatt, kapitalvinstskatt m.m.

  • Arvskatterådgivning

  • Skattemål

  • Skatterevisioner

Bolagsrätt

Gonvel & Kamph bistår med de flesta frågeställningar inom spansk bolagsrätt.

Vi erbjuder tjänster inom:

  • Allmän bolagsrätt

  • Rådgivning rörande verksamhetsformer

  • Skatterådgivning i samband med bildande eller köp av bolag

  • Bildande av bolag

  • Upprättande av avtal

  • Upprättande av protokoll, bolagsstämma, registrering, upprättande och korrigering av bolagsordning m.m.

  • Due diligence vid köp av aktier/andelar i ett befintligt bolag

  • Juridisk och ekonomisk rådgivning rörande konkurser och rekonstruktioner

  • Likvidationer

Tvister & processrätt

Alla människor hamnar i konflikter eller andra svåra situationer någon gång i livet. Det spanska rättssystemet skiljer sig på många sätt från det svenska. Vår uppgift är att guida dig genom detta system, översätta lagens språk till något som känns begripligt och stödja dig i varje steg.

Vi erbjuder tjänster inom:

  • Civilrättsliga mål i domstol och tvister

  • Verkställighet av panter (hypotek)

  • Skattemål

  • Affärsjuridiska och bolagsrättsliga mål

  • Tvister i hyresfrågor

  • Indrivning av fordringar och andra krav

  • Tolk vid domstol i civilrättsliga mål

Bokföring & redovisning

Gonvel & Kamphs kombination av team med redovisningskonsulter, personalkonsulter och skatterådgivare gör att vi kan erbjuda ett helhetskoncept när det gäller administrationen av ditt bolag.

Vi hjälper till med allt från löpande redovisning, skattedeklarationer och särskild skatterådgivning till företag. Våra skatterådgivare har också särskild erfarenhet att representera bolag inför spanska skattemyndigheten vid skatteinspektioner.

Vi erbjuder:

  • Löpande bokföring för företag och enskild firma

  • Kvartalsredovisningar av skatt, moms m.m.

  • Årsredovisningar

  • Skattedeklarationer

  • Kontroll av intern bokföring

  • Lönehantering; upprättande av lönebesked

  • Upprättande av anställningsavtal, uppsägningar m.m.

  • Registreringar hos spanska försäkringskassan

  • Skatterådgivning till företag

  • Biträde vid skatterevisioner

Tolk & översättning

Gonvel & Kamph erbjuder tjänster inom tolk- och översättning på språken svenska, spanska och engelska.

När det gäller översättning av skriftliga texter är vi särskilt specialiserade på juridiska och humanistiska texter och kan även erbjuda auktoriserade översättningar svenska-spanska och spanska-svenska.

Vi erbjuder också tolkhjälp vid domstol, förhandlingar, möten, notariebesök m.m.